Fray Francisco de Aguilar, quien participó durante su juventud como soldado conquistador bajo el mando de Cortés, en las acciones militares de la conquista de México, realizó esta obra cuando se había unido a la orden de Santo Domingo y contaba con más de ochenta años de edad, en 1571.