Auf dem Wege nach Bow verhält Jim Ballard sein Pferd. Von links kommt das Rudel der TT Ranch angeritten, als wollte es ihm den Weg abschneiden. An der Spitze der harten Mannschaft reitet Jack Quaid. Jim kennt ihn und die rücksichtslose Art dieser Meute. Vor wenigen Jahren war Jim selbst noch Vormann der Ranch gewesen. Bis er sich nach einer Auseinandersetzung mit dem Boss Bully Tex Texterlee selbstständig machte. Mit Jack Quaid, der jetzt Vormann ist, stand Jim schon von jeher auf Kriegsfuß. Jim kennt sich aus: Das dort sind keine Cowboys, das sind angeworbene Revolverschwinger!

Jack Quaid reitet direkt neben Jim Ballard, sodass sich ihre Pferde gegenseitig die Schwänze um die Mäuler schlagen können, und pöbelt Jim Ballard drohend an: »Nun, Mister Jim! Jetzt ist die Hölle aufgebrochen!«