Togatas Tod lässt Agni in Agonie versinken. Wozu zur Hölle lebt er noch? Nichts ist geblieben, was ihn noch an diese schal gewordene Welt bindet, und dennoch will sein Feuer einfach nicht erlöschen. Warum hat Togata gesagt, dass er leben soll? Doch plötzlich ist da noch jemand anderes, der zu ihm spricht. Agni kann die Stimme klar und deutlich in seinem Kopf mit sich reden hören. Und sie führt ihn auf den Weg einer höchst sonderbaren Wiederauferstehung …