Das europäische Denken tat sich schon immer schwer, die tiefe und fremde Schönheit Chinas zu fassen. Konfuzius, dessen Schriften zum ersten Mal 1867 übersetzt wurden, ist sicher die bedeutendste Erscheinung des chinesischen Kulturkreises. Keine Kultur auf Erden besitzt trotz kommunistischer Einfärbung bis heute eine derartig ungebrochene Kontinuität wie die Chinesische. Das verdankt sie Konfuzius, einem Zeitgenossen Buddhas.